Французско-русский фразеологический словарь - séance tenante

1) во время заседания

Le comité de salut public rugit de l'insuffisance de ses mesures de défense des frontières. Il se retira dans son bureau et rapporta, séance tenante, le projet d'un nouveau décret qui levait la France entière. (A. de Lamartine, Histoire des girondins.) — Комитет общественного спасения был возмущен недостаточностью мер, принятых для защиты границ. На своем заседании он без малейшего промедления принял проект декрета, поднимавшего на защиту страны всю Францию.

2) немедленно, тотчас же, тут же, безотлагательно

Je veux bien être votre témoin, dit Liéven, mais à une condition: si vous ne blessez pas votre homme, vous vous battrez avec moi, séance tenante. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Я готов быть вашим секундантом, сказал Льевен, но только с одним условием: если вы не раните вашего обидчика, вы тут же будете биться со мной, не сходя с места.